Determination of miscalibrated polarization angles from observed cosmic microwave background and foreground $EB$ power spectra: Application to partial-sky observation